Mantle rocks can bind large quantities of carbon by reaction with CO₂, but this capacity requires fluid pathways not to be clogged by carbonate. We studied mantle rocks from Oman to understand the mechanisms allowing their transformation into carbonate and quartz. Using advanced imaging techniques, we show that abundant veins were essential fluid pathways driving the reaction. Our results show that tectonic stress was important for fracture opening and a key ingredient for carbon fixation.