We studied a deep fault zone in Switzerland to gain a better understanding of how water moves through faults and how this affects earthquake activity. Using field and laboratory tests, we found that flow is strongly controlled by open fractures and permeability changes significantly with scale. Small samples underestimate flow compared to larger tests. Our results show that faults are heterogeneous, highlighting the need for site-specific studies when assessing risks or planning experiments.